Un journée entre voix et nature
samedi 10 août 2024
Une animation estivale tout en douceur, au cœur des Pyrénées ariégeoises, pour mieux connaître et célébrer la nature et la voix, qu’elle soit lyrique ou poétique. Un événement imaginé par la compagnie D’Or et de Paille et l’Association Journées sorcières. Cette année, ce sont les paysages et la langue de Gascogne que nous célébrons avec la poétesse invitée, Paulina Kamakine, et les photographies de l’ethnolinguiste Alice Traisnel.
Le programme
Que t’aïmi dens las hautas èrbas deu monde / Je t’aime dans les hautes herbes du monde
Paulina Kamakine
On ne saurait trop vous conseiller de réserver pour les ateliers et la balade, au vu des jauges très limitées et de la demande. Vivant·e !, notre pass Early Bird est également réservable, avec quelques jolies surprises à la clé.
10h30-23h : Passejeda poetica / Chemin poétique en nature
Flânerie littéraire et mise en espace des poèmes de Paulina Kamakine sous forme de 12 stations d’écoutes. Lectures par l’autrice elle-même, en gascon et en français audibles via des QR codes à scanner. Chaque poème sera mis en dialogue avec une photo de la nature couserannaise par Alice Traisnel. Inauguration mise en musique par Jan Myslikovjan à 10h30.
Départ : parking du Palais des Évêques
Gratuit, accès libre et autonome, durée : 45mn environ. Le chemin poétique restera en place jusqu’au 17 août.
10h30-23h Exposition photographique Photographies et textes d’Alice Traisnel, glanés au fil de ses recherches ethnologiques sur l’usage du gascon chez les bergers et éleveurs du Couserans. Des QR codes permettront d’écouter de courts témoignages en gascon, en lien avec chaque trace photographique.
Porte du Casse (Jardin municipal)
Gratuit, accès libre. L’exposition reviendra pour le festival Journées sorcières, les 26 et 27 octobre 2024.
11h-12h30 Alenada dera montanha / Murmures de la montagne : lecture du paysage
La montagne nous parle ! Par la délicate langue gasconne, elle nous dit les temps passés mais aussi les liens réinventés. Alice Traisnel, ethnolinguiste, vous propose de l’écouter lors d’une promenade où, sans nostalgie, elle lira, le paysage pyrénéen à l’aune de ses activités pastorales et des usages d’une langue gasconne encore bien vivante,
Départ : parking du Palais des Évêques
12€, à partir de 14 ans, à réserver ou sur place – 15 places
14h-15h30 Sieste musicale
Clara Pertuy et Jan Myslikovjan, de la Cie D’Or et de Paille, vous invitent à un moment de grâce et de découvertes sonores sous les ombrages. Ces deux multi-instrumentistes talentueux enchanteront vos oreilles de bruits végétaux, de chants d’oiseaux et de tintements instrumentaux divers, avec l’aide de nos bénévoles.
Clairière de Pouterolles
Prix libre et conscient dès 5€ – gratuit pour les moins de 18 ans, à réserver ou sur place – 30 places
16h-17h30 La Vie à portée de voix : atelier vocal
Répertoire inspiré de la nature, chant spontané, psychophonie & yoga du son, Clara Pertuy propose d’accorder votre voix au diapason du cœur à travers les sens et les éléments. L’atelier vous permettra de tisser votre voix à celles de Clara et de Jan lors du concert.
Cloître de la cathédrale
15€ (ce billet inclut l’accès au concert de 20h30), à réserver ou sur place – 15 places
18h-19h30 Cantica de la ploja / Cantique de la pluie : Balade poétique et musicale
Paulina Kamakine et Jan Myslikovjan unissent leurs talents et font dialoguer voix et instrument face aux Pyrénées puis au gré des ruelles ombragées du village. La poétesse lira notamment, en gascon puis en français, des extraits de son dernier recueil.
Départ : parking du Palais des Évêques
15€, gratuit pour les moins de 18 ans, à réserver ou sur place – 30 places
20h30-21h30 De l’ombre à la lumière, en chemin sous la canopée : concert de D’Or et de Paille
Comme le vent dans le feuillage des arbres, le souffle commun d’une voix et d’un accordéon joue avec les mots et les sons. Le duo vous racontera le lien entre l’humain et la nature par des œuvres musicales et littéraires d’époques et de cultures multiples.
Cathédrale de St-Lizier
15€ / 10€, gratuit pour les moins de 18 ans, à réserver ou sur place – 150 places
Les petits plus de la journée
Le pass Vivant·e !
Outre les billets à l’unité le Pass Vivant·e ! vous donne accès à toutes les animations. En cadeau : un sachet de semences Graines del Païs, une carte postale & marque-page collectors de Paulina Kamakine et Kozmic Blue !
– avec atelier vocal : 60€ au lieu de 62€
– sans atelier vocal : 45€ au lieu de 47€
Exclusivement en prévente sur le site.
10h-20h30 Rencontres avec les artistes
Stand d’information, de rencontre avec les artistes et de vente de leurs œuvres : photographies d’Alice Traisnel, disques de D’Or et de Paille, livres de Paulina Kamakine et objets et cyanotypes de Kozmic Blue (Louise Gonzalez, créatrice des visuels et de l’affiche). Les artistes seront souvent présent·es pour retrouver la proximité avec le public.
Place de l’église
Accès libre et gratuit
Le Label Manifestations Vertes
Cet événement a obtenu le label ariégeois Manifestation Verte (niveau rose) pour 2024. Il récompense nos nombreux engagements éco-responsables, que vous pourrez retrouver ici.
Les artistes invitées en 2024
Chaque année, Célébrer le vivant met en avant une poétesse contemporaine. Après le Québec d’Hélène Dorion en 2023, cette année, ce sont les paysages et la langue de Gascogne que nous célébrons avec la poétesse invitée, Paulina Kamakine, et les photographies de l’ethnolinguiste Alice Traisnel.
Paulina Kamakine est une poétesse bigourdane née en 1989. Dans ses œuvres, s’entremêlent nature, douceur et mysticisme : “Diu e la Poesia que son entà jo ua sola e medisha causa : Amor. / Dieu et la Poésie sont pour moi une seule et même chose : Amour.” Elle aime animer des lectures poétiques pour “adaigar lo monde de poèmas / inonder le monde de poèmes”. Son engagement pour la langue occitane se traduit notamment par son anthologie de poétesses, Paraulas de Hemnas. Maître-ès-Jeux Floraux, elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix Rimbaud en 2023. Pour le chemin poétique, elle nous a fait le plaisir d’enregistrer dix de ses poèmes, en gascon et en français : c’est sa voix qu’on entendra en scannant les QR Codes !
Site : Loupetitaouset
Alice Traisnel est ethnolinguiste et photographe. Sa thèse de doctorat est un état des lieux de la langue occitane en Camargue et en Couserans, autour de l’usage qu’en font éleveurs et bergers. Pour l’événement, elle propose une exposition interactive de ses photographies, qui “parleront” en gascon, mais aussi une lecture paysagère baladée, pour montrer les interactions entre langue gasconne, évolution du paysage et métiers du pastoralisme.
Site : explorartiste
L’histoire du projet
En dehors de notre festival annuel Journées sorcières, notre association a pour ambition de proposer des expériences de nature, des performances artistiques mêlées de partages de savoirs et de savoir-faire :
- un format original et hybride, entre art et science, nature et culture
- un événement qui valorise la nature en respectant ses équilibres
- une expérience magique, intime et sensorielle
- une valorisation des femmes artistes, si possible occitanes
À l’origine, nous avions contacté Clara Pertuy pour participer au festival national Nuits des forêts en juin 2023. Quel heureux hasard, au final, qu’elle n’ait pas été disponible ! En effet, c’est ainsi qu’a germé l’idée de Célébrer le vivant, autour des valeurs communes qui nous animent : engagement environnemental, désir de rendre la culture accessible à toutes et tous, envies d’inventer de nouveaux formats proches du public et de créer une expérience-spectateur mémorable. Très vite, tout en fluidité, nous avons donc conçu ensemble une journée estivale consacrée au vivant, à la voix et à la nature.
Cette journée, nous l’avons imaginée comme une ode à la nature. Une “journée entière dans les arbres“, de grande proximité avec les artistes, qui soit à la fois accessible et de haute qualité. Le public sera accompagné de l’éveil des sens matinal jusqu’au concert en soirée, en passant par la matinée paysagère ou botanique, une sieste musicale et, pourquoi pas, un cheminement poétique dans les bois durant les chaleurs de l’après-midi. Sous le signe des plantes et de la voix, lyrique ou poétique, mais aussi d’un sacré intime, doux, intérieur. Chaque année, une poétesse contemporaine différente sera mise à l’honneur.
Clara Pertuy et Jan Myslikovjan sont à l’origine de la compagnie D’Or et de Paille. Jan est accordéoniste, compositeur et professeur de yoga. Clara est mezzo-soprano, pianiste et praticienne en yoga du son. Inspirés par des valeurs écologiques et humanitaires, ils soufflent ensemble sur un bouquet d’or, chants sacrés, et de paille, chants profanes, cueillis au gré des rencontres, « pour caresser le sauvage et mordre le sacré. » Après avoir présenté en 2023 Āyu, leur premier album, ils proposent en 2024 un tout nouveau programme, avec de nombreux clins d’oeil à la forêt ariégeoise toute proche : De l’ombre à la lumière, en chemin sous la canopée.
Présentation du projet : ĀYU, louanges sacrées et profanes du monde.
Nos soutiens et partenaires
