Une journée entre voix et nature
samedi 12 juillet 2025
Une animation estivale tout en douceur, au cœur des Pyrénées ariégeoises, pour mieux connaître et célébrer la nature et la voix, qu’elle soit lyrique ou poétique. Un événement imaginé à l’origine par la compagnie D’Or et de Paille et l’Association Journées sorcières.
Il tissera cette année sur le thème annuel de notre association : « Faire terre ». Qu’est-ce qu’on a fait taire jadis ? Et comment refaire terre ou faire territoire par la poésie ? Dans cette perspective écopoétique, l’événement évoquera les chemins de l’exil et du réenracinement, mais aussi le transculturel et les métissages poétiques et artistiques. Et c’est dans ce « faire terre » qu’interviendront la poétesse franco-béninoise Patricia Houéfa Grange, la graveuse Ekin Kirimkan et le groupe de chants traditionnels ibériques Enagua.
Cette année, l’événement change d’écrin et a pour nouveau cadre l’abbaye de Combelongue (Rimont, Ariège). L’événement est conçu comme un voyage paisible d’une demi-journée, en grande proximité avec les artistes, dans les jardins superbes de l’abbaye, où les activités s’enchaînent en douceur jusqu’au concert final.
Conception et direction artistique : Thomas Gargallo (sur une idée originale de Thomas Gargallo et Clara Pertuy)
Le programme
Le territoire ne t’appartient pas, tu appartiens au territoire. »
Joséphine Bacon
On vous conseille de réserver pour les ateliers et les balades, au vu des jauges très limitées. Une billetterie sera également présente sur place, à l’entrée de l’abbaye. Notre pass early bird, Vivant·e !, est également réservable en quantités limitées et en exclu web, avec quelques jolies surprises à la clé.
Attention : l’abbaye et ses jardins sont un lieu privé, dont l’entrée est payante (5 €). Celle-ci est incluse dans le pass Vivant·e ! et l’entrée du concert, du stage ou des balades. Mais pour accéder seulement aux expositions ou au chemin poétique, il faudra s’acquitter du prix d’entrée, que nous reverserons au propriétaire pour l’entretien du bâti et des jardins.
Dès 12h30 : Échos poétiques écopoétiques
Cheminement dialogué en nature
Flânerie poétique et mise en espace d’extraits du Dit de la Cueilleuse de Patricia Houéfa Grange (Ngo éditions) sous forme de huit stations d’écoute dans les jardins remarquables de l’abbaye. Chaque texte sera mis en dialogue avec une gravure d’Ekin Kirimkan. Les mises en voix, faites par l’autrice elle-même, seront audibles via des QR codes pour une expérience plus intime mais aussi plus accessible aux personnes malvoyantes ou dyslexiques.
Jardins de l’abbaye
Inclus avec l’accès à l’abbaye ou aux activités.
Durée : 40 mn environ. Le chemin poétique restera en place jusqu’au 3 août.
Dès 12h30 : Arbre-Monde et espace de lecture
« Faire terre » s’incarne dans un arbre-monde, sur lequel chacun·e pourra écrire ce qui a été tu, et ce qui va germer (faire taire / faire terre). Commencée durant nos Nuits des forêts de juin, cette expérience collective continuera dans les jardins, près d’un espace où vous pourrez vous reposer et lire de la poésie. Cet espace sera décoré avec les cloches poétiques du vannier Fabien Ranc et les trembleurs de la tourneuse sur bois Amalia Billard, comme pour signifier les tremblements de l’âme provoqués par la poésie. Plus d’infos sur l’expérience ici.
Jardins de l’abbaye
Inclus avec l’accès à l’abbaye ou aux activités
13h-14h30 Las tierras, las tierras de España
Atelier vocal avec Enagua
Le groupe vocal Enagua, qui se consacre aux chants ibériques, vous invite à un atelier pour poser votre voix et apprendre un chant en espagnol sur le thème de l’exil. Cet atelier vous permettra, si vous le souhaitez, de tisser votre voix à celles des chanteuses lors du concert du soir.
Église de l’abbaye et jardins en extérieur
15€, inclus dans le Pass Vivant·e ou seul, avec accès libre à l’abbaye, aux jardins et aux installations mais aussi au concert du soir
25 places
15h-16h30 et 18h-19h30 J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans
Visite architecturale et botanique (en alternance avec la balade ethnolinguistique)
Une visite exceptionnelle de l’abbaye, conduite à la fois par le propriétaire des lieux et Patrick Canal, jardinier paysagiste féru d’ethnobotanique. Le premier vous fera découvrir l’histoire de ce bâtiment mudéjar en briques, en insistant sur les motifs végétaux typiques de l’art roman. Le second dialoguera autour de ces motifs et vous parlera d’un aspect plus secret du patrimoine : les plantes qui poussent sur les murs anciens !
Départ : entrée de l’abbaye
12€, inclus dans le Pass Vivant·e ou seul, avec accès libre à l’abbaye, aux jardins et aux installations
20 places
17h-17h30 De quoi tremblaient les branches ?
Sieste sonore et poétique
La poétesse Patrica Houéfa Grange vous invite à un instant en suspens sous les arbres de l’abbaye. Accompagnée de ses instruments, elle proposera une lecture d’extraits de son dernier recueil, Métisse et alors ? (éd. L’Iconoclaste). Des textes forts qui évoqueront sa forêt sacré et qui résonneront avec notre thème écopoétique : “Faire terre”.
Départ : entrée de l’abbaye
9€, inclus dans le Pass Vivant·e ou seul, avec accès libre à l’abbaye, aux jardins et aux installations
40 places
15h-16h30 et 18h-19h30 Un trou de verdure où chante une rivière
Lecture ethnolinguiste du paysage (en alternance avec la visite architecturale et poétique)
Alice Traisnel vous invite à une promenade en sous-bois et en bord de rivière, près de vestiges enfouis sous la végétation. Sous sa houlette, vous découvrirez les traces du passé, inscrites à la fois dans le paysage, dans l’imaginaire mais aussi dans les toponymes locaux issus de la langue gasconne.
Départ : entrée de l’abbaye
12€, inclus dans le Pass Vivant·e ou seul, avec accès libre à l’abbaye, aux jardins et aux installations
20 places
19h30-20h30 Temps de pause et de repas
Un buffet tout en couleurs, 100% végétarien sans lactose ni gluten vous sera proposé avant le concert par Cuisine nomade, traiteur au Carla Bayle. Jamila utilise des produits locaux et de saison pour créer une nourriture pleine de goût, de couleur et de santé. Durant la journée, les bénévoles de l’association vous proposeront également des boissons 100% locales ainsi que des douceurs sans gluten sur le stand associatif.
Jardins de l’abbaye
15€ : apéritif dînatoire + 2 boissons, réservation conseillée
20h30-21h30 Enagua en concert
Percussions et chants traditionnels ibériques
Ces trois musiciennes passionnées vous transportent dans le patrimoine musical ibérique. Au son de leurs percussions et de leurs voix, jaillissent l’émotion et la joie face à un répertoire traditionnel refleurissant de chants qui furent souvent interdits par les dictatures et qui accompagnèrent les chemins de l’exil.
Église de l’abbaye
15€ tarif plein / 10€ tarif réduit, inclus dans le Pass Vivant·e ou seul, avec accès libre à l’abbaye, aux jardins et aux installations
100 places
Les artistes invitées en 2025
Chaque année, Célébrer le vivant met en avant une poétesse contemporaine et son territoire. Après les forêts québécoises d’Hélène Dorion en 2023 et les paysages et la langue de Gascogne de Paulina Kamakine en 2024, c’est la poétesse franco-béninoise Patricia Houéfa Grange que nous célébrons en 2025.
Patricia Houéfa Grange, poétesse
Patricia Houéfa Grange est poétesse, artisane de la voix haute et traductrice. Afro-européenne, elle est née en 1979 au Bénin où elle a vécu son enfance et son adolescence. Elle réside actuellement à Bordeaux. Issue d’une famille extrêmement métissée, elle a grandi dans un pays et un environnement où plusieurs langues se côtoient au quotidien. Son goût pour l’altérité, les ailleurs et leurs différents parlers y a très certainement trouvé son terreau. Elle est particulièrement intéressée par tout ce qui touche au multiculturel et au transculturel ; mais aussi aux femmes, à leurs corps et à leurs luttes.
Si le mot et la voix sont ses médias de prédilection, elle apprécie les rencontres et croisements pluridisciplinaires et conçoit ses projets comme des créations hybrides et protéiformes. Elle refuse de se laisser enfermer dans les termes « frontière », « case » ou « étiquette », et laisse dorénavant la poésie l’emmener au-delà du verbe, notamment en adaptant ses recueils en formes scéniques. À travers ses différentes activités, elle souhaite révéler et tisser des liens grâce à un métissage poétique et artistique, faire liant
https://www.patriciahouefagrange.fr
Ekin Kirimkan, artiste graveuse
Ekin Kirimkam est artiste graveuse et praticienne en communication animale. Formée au dessin à l’Académie Royale des Beaux-arts de Bruxelles, elle s’initie à la gravure à l’Académie d’Ixelles (Belgique). Son geste, qu’elle qualifie d’intuitif, l’entraîne dans un corps à corps avec le support, la matrice. Apparaissent alors des tracés, des empreintes, des accidents graphiques qu’elle sait observer, interroger et transformer. Comme des strates géologiques, minérales ou végétales, la matrice gravée lui révèle la mémoire et l’épaisseur du temps.
Sa recherche s’appuie sur le principe de vie qui compose toute chose. Elle parle avant tout du vivant, de l’organique, de ce qui respire et se transforme. Elle évoque et invoque chaque micro mouvement contenu dans le mouvement. Elle parle de l’intime, depuis le dedans des choses. Telle une écriture intuitive, il s’agit d’un langage silencieux, qui se construit et se réalise dans le silence.
Installée à Sainte-Croix-Volvestre, elle y initie des projets collectifs, des rencontres avec d’autres artistes et artisans des métiers de l’art et du livre et y propose des ateliers et des stages pour adultes et enfants.
https://ekin-kirimkan.com
Enagua
Ce sont trois musiciennes passionnées qui vous transportent dans le patrimoine musical ibérique. Au son de leurs percussions et de leurs voix chaleureuses, vous allez vous émouvoir devant la joie nostalgique de ce répertoire traditionnel refleurissant ! Celui-ci est toutefois réactualisé par des arrangements polyphoniques. Chants interdits sous la dictature de Franco, chants d’histoires racontant la vie quotidienne et les rituels annuels, chants de mémoires remis au goût du jour : ce qu’on a voulu faire taire a refait terre ailleurs ! https://www.lacantinela.com/enagua
Les petits plus de la journée
Le pass Vivant·e !
Outre les billets à l’unité, ce pass vous donne accès aux à l’abbaye et aux jardins, aux expositions et à toutes les animations. En cadeau : une toupie en bois local créé par la tourneuse sur bois Amalia Billard, ainsi qu’une carte postale souvenir.
– avec l’atelier vocal : 65 € au lieu de 68 €
– sans l’atelier vocal : 50 € au lieu de 53 €
Pass au tarif early bird exclusivement en prévente sur notre billetterie. Attention, quantités limitées !
Exposition : Percée lumineuse IV
Gilles Thomat rend hommage aux Pyrénées, au pied desquelles il a grandi, avec des pièces en pin à crochets venues des pierriers d’altitude du Haut Aragon, magnifiées par la fibre optique. Un écho au concert d’Enagua et un hommage aux ouvriers de la Péninsule ibérique qui vinrent sûrement construire l’abbaye.
Église de l’abbaye
L’exposition restera visible jusqu’au 17 août.
Exposition : Valléennes
En collaboration avec l’association Autres directions, Joseph Gallix expose son projet photographique collaboratif, entre fiction et documentaire, sur la place des femmes dans les Pyrénées, inspiré des travaux d’Isaure Gratacos. Des femmes qui ont « fait terre » dans les vallées bigourdanes ou couserannaises et qui ont co-crée les photos que vous pourrez croiser dans le sous-bois et les jardins pendant la journée de « Célébrer le vivant ».
Jardins de l’abbaye
12h30-20h30 Stand d’accueil
Stand d’information, de réservations, de rencontres avec les artistes et de vente de leurs œuvres. Les artistes seront souvent présent·es pour retrouver la proximité avec le public.
Accueil de l’événement, entrée de l’abbaye
Accès libre et gratuit
La playlist de l’événement
Comme à chaque événement, nous vous proposons d’anticiper ou de prolonger la journée par une playlist consacrée à la chanson parlée. Un hommage à la voix, mais cette année, une fois n’est pas coutume, une playlist estivale pour danser. Elle est ici !
Rencontre à la librairie À la lettre
Patricia Houéfa Grange sera à la librairie À la lettre à Saint-Girons le vendredi 11 juillet à 19h. En guise d’initiation avant la « plongée en poésie » du lendemain, vous pourrez rencontrer la poétesse dans le jardin de la librairie autour de son dernier et puissant recueil, Métisse et alors ?
L’agenda Printemps des poètes
Nous figurons depuis deux ans sur l’agenda national Printemps des poètes ici et cela nous remplit de fierté. Cette année, le thème annuel était : « La Poésie volcanique ».
Le Label Manifestations Vertes
Cet événement a obtenu le label ariégeois Manifestation Verte (niveau rose) pour 2024. Il récompense nos nombreux engagements éco-responsables, que vous pourrez retrouver ici. En attente de labellisation pour 2025
Un lieu d’exception
Après deux éditions dans le village de Saint-Lizier, l’événement sera désormais accueilli dans un nouvel écrin d’exception : l’abbaye de Combelongue à Rimont (Ariège).
Fondée au XIIe siècle par le comte de Pallars, elle est l’une des rares abbayes prémontrées du midi de la France. Située sur les chemins de Saint-Jacques, elle est riche et prospère jusqu’au XVe siècle. Elle est fortement endommagée pendant les guerres de Religion au XVIe siècle. Pillée et incendiée à la Révolution, elle est vendue comme bien national. La propriété, inscrite aux Monuments historiques, est aujourd’hui privée.
Construite entièrement en briques roses, dans une région où la pierre abonde, l’abbaye a conservé son choeur d’origine et une travée de sa chapelle. Elle mélange, dans ce matériau inhabituel, un décor typique du premier art roman et des formes mudéjares.
Les jardins de l’abbaye ont reçu en 2012 le label « Jardin Remarquable » du ministère de la Culture et en 2018 le Prix VMF Jardin Contemporain et Patrimoine. Tout autour, le domaine agricole de l’abbaye a fait lui aussi l’objet d’un traitement paysager. Site officiel ici.
Petite histoire du projet
Notre association a pour ambition de proposer des expériences de nature originales et des performances artistiques mêlées de partages de savoirs. Célébrer le vivant est :
- un format original et hybride, entre arts et sciences, nature et culture
- un événement qui valorise la nature en respectant ses équilibres
- une expérience magique, intime et sensorielle
- une valorisation des femmes artistes, si possible occitanes
À l’origine, nous avions contacté Clara Pertuy et Jan Myslikovjan, de la Cie D’Or et de Paille, pour participer au festival national Nuits des forêts en juin 2023. Quel heureux hasard, au final, qu’ils n’aient pas été disponibles ! En effet, c’est ainsi qu’a germé, avec Clara, l’idée de Célébrer le vivant, autour des valeurs communes qui nous animent : engagement environnemental, désir de rendre la culture accessible à toutes et tous, envies d’inventer de nouveaux formats proches du public et de créer une expérience-spectateur mémorable. Très vite, tout en fluidité, nous avons donc conçu ensemble une journée estivale consacrée au vivant, à la voix et à la nature.
Cette journée, nous l’avons imaginée comme une ode à la nature. Une “journée entière dans les arbres“, de grande proximité avec les artistes, qui soit à la fois accessible et de haute qualité. Le public sera accompagné de l’éveil des sens matinal jusqu’au concert en soirée, en passant par la matinée paysagère ou botanique, une sieste musicale et, pourquoi pas, un cheminement poétique dans les bois durant les chaleurs de l’après-midi. Sous le signe des plantes et de la voix, lyrique ou poétique, mais aussi d’un sacré intime, doux, intérieur. Chaque année, une poétesse contemporaine différente sera mise à l’honneur.
Après avoir présenté leur album Āyu en 2023, D’Or et de Paille a proposé en 2024 un nouveau programme, avec de nombreux clins d’oeil à la forêt ariégeoise toute proche : De l’ombre à la lumière, en chemin sous la canopée. Cette année, c’est la formation vocale Enagua qui prend le relais, en clin d’oeil à l’héritage ibérique de l’abbaye, comme une évocation des chemins de l’exil et du « faire terre » ailleurs, autrement.
Nos soutiens et partenaires
